Entrevista exclusiva de Newtype con el compositor Kaoru Wada: Crafting the Soundscape of Ranma ½

El orden del director: «Una canción con una melodía».

— ¿Cómo sentiste cuando te pidieron que trabajara «Ranma«?

— ¿Qué tipo de orden te dio el director UDA?

Wada: Había trabajado con UDA antes en ciertos episodios de títulos como Gegege no kitarō (Temporada 4) y El archivo de Young Kindaichipero esta fue la primera vez que trabajaba con él como director de la serie. Me dijo: «Quiero que hagas una canción con una melodía». Las producciones más recientes de Hollywood tienen puntajes para evocar una determinada situación o atmósfera en lugar de centrarse en una melodía específica, pero eso no era lo que quería. Entonces, al componer cada pista y sus variaciones, usé continuamente la melodía. .

—El mundo de Ranma incorpora mucho estilo chino.

—Mon de esta serie es una comedia, hay muchos puentes (interludios cortos que juegan después de escenas cómicas o para indicar un fraseamiento, etc.)

Wada: Uda y yo tenemos edad, así que creo que tenemos una comprensión bastante similar de la comedia. Específicamente, creo que ambos estamos más familiarizados con la comedia de la era Showa (1926-1989) que la de hoy (risas). Ha pasado algún tiempo desde que compuse tantos puentes, pero realmente se usaban comúnmente en el anime hasta los años 90. En los últimos tiempos, un director musical podría reducir una parte del tema principal para usar para un puente, pero esta vez, quería componer con la nostalgia de los viejos tiempos. Los chistes están destinados a ser cortos y ágiles, por lo que escribí los puentes para que también sean cortos y acelerados para una fácil inserción.

—Elecí que muchas de las canciones tenían una variedad de instrumentos de percusión en ellas para evocar un sentimiento específico.

AMA: Los remakes de anime pueden ser difíciles de muchas maneras. En ese sentido, dado que realmente conozco a Kawai personalmente, pude considerar: «Si fuera Kawai, probablemente habría adoptado este enfoque …» y luego, a partir de ahí, considere cómo lo haría. Creo que el aumento de la música rítmica fue el resultado de eso. … también, en realidad compuse la música para este proyecto con bastante antemano.

—El lo hiciste?

—Fremiendo en la lista de música, hay órdenes como «una sensación muy china» o «compañía acrobática china».

— ¿Cómo fue la grabación?

— ¿Dirías que 60 es mucho para un OST?

AMA: Sí, lo diría. Sin embargo, creo que UDA realmente redujo su orden. Es decir, los personajes invitados en cada episodio de Ranma Todos tienen sus fuertes peculiaridades, o más bien, personalidades muy divertidas y coloridas. Así que no puedes evitar querer darle a cada nuevo personaje en cada episodio su propia canción principal (risas). Siendo realistas, sin embargo, eso es muy difícil de lograr, por lo que logramos reducirlo a 60 pistas al final.

— ¿Cuál dirías que fue la pieza musical más difícil que compusiste para este proyecto?

Wada: Ese tendría que ser el tema de Ranma. Lo escribí y lo reescribí muchas veces. Tiene una introducción, que luego conduce a la melodía principal, pero quería que la introducción fuera utilizable como una pista por sí sola y también para poder renunciar a la introducción y comenzar a tocar directamente desde la melodía principal. Sin mencionar que la melodía debía ser pegadiza según la solicitud de UDA. Así que escribiría un poco, intentaría escucharlo como un observador objetivo y pensaría: «Hmm, eso todavía no está del todo bien», reescribiéndolo muchas veces.

El director UDA puso su confianza en mí y me dio mucha libertad creativa, lo que era mucha presión, por lo que fui muy crítico de mí mismo mientras la componía.

— ¿Cómo se sintió ver el anime con sonido?

Wada: el director UDA proviene de Animación Toeientonces él hace su propia dirección de sonido. Ha desarrollado su propio estilo, y creo que tiene un muy buen sentido para aplicar música. Él dice: «Comencemos la música aquí», sándwiches en alguna acción, y termina la escena con una explosión. Es por eso que me sentí inmediatamente aliviado cuando vi por primera vez el doblaje. Ya le había entregado la música y obtuve su aprobación, pero hay algunas cosas que no puedes saber hasta que la has sincronizado con la animación, así que cuando vi el doblaje, sentí que finalmente podría descansar tranquilo.

—¿Qué se encuentra atractivo o característico cuando se trata de Rumiko takahashi¿Las obras?

—La diversidad de sus personajes es ciertamente atractiva.

AMA: Además, las «pausas» perfectas agregan mucha diversión a sus historias y solo las hacen mucho más interesantes. Estoy seguro de que el personal probablemente tuvo algunas dificultades para traducir estas pausas del manga a la adaptación del anime. Para mí, creo que la música realmente puede ayudar con eso. Ese fue mi sentimiento al entrar en este proyecto.

Esta entrevista fue publicada originalmente en Nuevo's Problema de enero de 2025.

¡Asegúrese de revisar y unirse a la comunidad Reddit de Newtype para discusiones y las últimas actualizaciones!